#84 تحويل السجل متاح الآن
قل نفس الشيء بأسلوب رسمي وغير رسمي. جملة غير رسمية تحتاج للتحويل إلى رسمية والعكس. يفهم المتعلم متى وكيف يكيف اللغة للسياق.
الأساس البحثي: الوعي بالسجل ضروري للكفاءة الاجتماعية-اللغوية (Biber & Conrad, 2009).
فئة الألعاب
لغة الحياة الواقعية: الاعتذارات والرفض والأدب والسجل والتواصل بين الثقافات.
قل نفس الشيء بأسلوب رسمي وغير رسمي. جملة غير رسمية تحتاج للتحويل إلى رسمية والعكس. يفهم المتعلم متى وكيف يكيف اللغة للسياق.
الأساس البحثي: الوعي بالسجل ضروري للكفاءة الاجتماعية-اللغوية (Biber & Conrad, 2009).
أجرِ محادثة مع AI. حوار تفاعلي حول مواضيع يومية. يستجيب الذكاء الاصطناعي ويقدم تغذية راجعة على اللغة والبراغماتية.
الأساس البحثي: التفاعل الهادف يعزز اكتساب اللغة (Long, 1996).
تعلم الاعتذار بشكل مناسب. سيناريوهات مختلفة - يبني المتعلم اعتذاراً مناسباً. من sorry بسيط إلى اعتذار رسمي عميق.
الأساس البحثي: الاعتذارات تتطلب معرفة براغماتية معقدة (Blum-Kulka et al., 1989).
تعلم الرفض بأدب. دعوة أو طلب معطى - يتعلم المتعلم الرفض بطريقة محترمة ومهذبة حسب الثقافة.
الأساس البحثي: الرفض أفعال تهدد الوجه وتتطلب حساسية (Beebe et al., 1990).
شكوى مناسبة لكل موقف. من شكوى لطيفة إلى شكوى حازمة - يفهم المتعلم الطيف ويتكيف مع الموقف.
الأساس البحثي: درجات الشكوى تعكس القوة الاجتماعية والمسافة (Trosborg, 1995).
انتقل من الصريح إلى الدبلوماسي. الثقافة الإسرائيلية المباشرة مقابل المعايير الدولية. يتدرب المتعلم على تكييف الأسلوب للجمهور.
الأساس البحثي: الوعي بين الثقافات ضروري للتواصل العالمي (Katriel, 1986).
أكمل مهمة تواصلية حقيقية. مهمة عملية - حجز مكان، شكوى في متجر، طلب معلومات. يستخدم المتعلم اللغة لحل المشكلات.
الأساس البحثي: التعلم القائم على المهام يعزز الاستخدام الأصيل (Ellis, 2003).
تحدث عن العائلة والعلاقات. مفردات وأنماط لوصف العائلة والعلاقات والمناسبات العائلية. موضوع عالمي وشخصي.
الأساس البحثي: المواضيع الشخصية تزيد المشاركة العاطفية (Ushioda, 2009).
ابنِ محادثة كاملة. يبني المتعلم حواراً من الصفر أو يكمل أجزاء ناقصة. يتدرب على بنية المحادثة والردود المناسبة.
الأساس البحثي: بناء الحوار يطور مهارة المحادثة (McCarthy & Carter, 1994).
القائمة لا يمكنها إظهار التوليد المباشر. حدد موضوعاً في العرض التوضيحي وشاهد هذه القوالب تمتلئ بمحتوى جديد أمام عينيك.